Reposted from
www.details.com:
"...the 1957 tale of young wanderlust that made Jack Kerouac an instant
literary celebrity and an inspiration to generations of would-be artists
and writers... The book, with its fanatical following and
mass appeal to budding bohemians, has been reprinted and reissued
countless times over the past 55 years. Here's a look at our favourite On the Road covers...."
"...η ιστορία μιας νεανικής περιπλάνησης του 1957 που μετέτρεψε άμεσα τον Jack Kerouac σε λογοτεχνική διασημότητα και πηγή έμπνευσης για γενιές επίδοξων καλλιτεχνών και συγγραφέων... Το βιβλίο, με φανατικό κοινό και μαζική απήχηση σε εκκολαπτόμενους μποέμ, έχει ανατυπωθεί και επανεκδοθεί αμέτρητες φορές κατά τη διάρκεια των τελευταίων 55 ετών. Ας ρίξουμε μια ματιά στα αγαπημένα μας εξώφυλλα του On The Road..."
 |
| Pan Books (U.K.), 1961 |
"...This pulpy cover comes from Britain's Pan Books, a publisher most famous for Ian Fleming's James Bond series..."
Αυτό το "pulp" εξώφυλλο προέρχεται από την Βρετανική Pan Books, εκδοτικό οίκο πιο διάσημο για τη σειρά James Bond του Ian Fleming.
 |
| First Edition, Viking, 1957 |
"...The first-ever On the Road cover is, strangely enough, rather
austere. First printings now run you anywhere from $4,000 to $8,000
depending on their condition..."
Το πρώτο εξώφυλλο του On the Road είναι, παραδόξως, μάλλον αυστηρό. Οι πρώτες εκτυπώσεις κυμαίνονται τώρα από $ 4.000 έως $ 8.000, ανάλογα με την κατάστασή τους.
 |
| Andre Deutsch (U.K.), 1958 |
"..."Liquor. Girls. Fun. Jazz." That pretty much sums up what the publisher
was trying to sell to England's youth in the country's first edition of
the novel..."
"Αλκοόλ. Κορίτσια. Διασκέδαση. Τζαζ." Αυτα λίγο πολύ συνοψίζουν ό, τι ο εκδότης προσπαθεί να πουλήσει στη νεολαία της Αγγλίας στην πρώτη έκδοση του μυθιστορήματος στην χώρα του.
 |
| Signet, 1968 |
"...By 1968, On the Road was legendary among hippies, despite the
fact that Kerouac didn't like or understand them. Regardless, Signet
decided to cater to them with the tagline: "The riotous odyssey of two
American drop-outs, by the drop-out who started it at all . . ."
Μέχρι το 1968 το On the Road είχε γίνει θρυλικό μεταξύ των χίπις, παρά το γεγονός ότι ο Κέρουακ δεν τους συμπαθούσε ή δεν τους καταλαβαίνε. Παρ`όλα αυτά, η Signet αποφάσισε να απευθυνθεί σε αυτούς με το σύνθημα: "Η ταραχώδης οδύσσεια των δύο αμερικανών περιθωριακών, από τον περιθωριακό που ξεκίνησε όλο αυτό ..."
 |
| Penguin, 1991 |
"The nineties saw a resurgence of interest in On the Road and
all things Beat, resulting in this cover featuring a photo of Jack
Kerouac and Neal Cassady, the inspiration for the book's Dean Moriarty
character..."
Η δεκαετία του `90 είδε μια αναβίωση του ενδιαφέροντος για το On the Road και όλα τα Beat στοιχεία, με αποτέλεσμα αυτό το εξώφυλλο να προβάλει μια φωτογραφία του Jack
Kerouac και του Neal Cassady, που αποτέλεσε την έμπνευση για τον χαρακτήρα του βιβλίου Dean Moriarty .
 |
| Penguin (U.K.), 2011 |
"...The centerpiece for this cover is a map Kerouac drew himself in 1947,
outlining the cross-country trip that he would immortalize years later
by writing On the Road..."
Το κεντρικό στοιχείο αυτού του εξωφύλλου είναι ένας χάρτης που ο ίδιος ο Kerouac σχεδίασε το 1947, περιγράφοντας το ταξίδι από τη μια άκρη της χώρας στην άλλη, το οποίο θα περνούσε στην αθανασία χρόνια αργότερα με τη συγγραφή του On the Road.
(photos taken from details.com)
