"Whole Wide World" - Wreckless Eric

Written by GUS

Musha Cay, Copperfield Bay, Bahamas

"When I was a young boy,
My mama said to me,
There's only one girl in the world for you,
And she probably lives in Tahiti

I'd go the whole wide world ,
I'd go the whole wide world,
Just to find her

Or maybe she's in the Bahamas ,
Where the Carribean sea is blue,
Weeping in a tropical moonlit night,
Because nobody's told her 'bout you

I'd go the whole wide world ,
I'd go the whole wide world,
Just to find her
I'd go the whole wide world,
I'd go the whole wide world,
Find out where they hide her,

Why am I hanging around in the rain out here
Trying to pick up a girl
Why are my eyes filling up with these lonely tears
When there're girls all over the world

Is she lying 
on a tropical beach somewhere ,
Underneath the tropical sun,
Pining away in a heatwave there,
Hoping that I won't be long

I should be lying on that sun-soaked beach with her
Caressing her warm brown skin
And then in a year or maybe not quite
We'll be sharing the same next of kin

I'd go the whole wide world ,
I'd go the whole wide world,
Just to find her
I'd go the whole wide world,
I'd go the whole wide world,
Find out where they hide her...
Yeeeah..."

"Όταν ήμουνα μικρός,

Η μάνα μου μου είχε πει,

Υπάρχει μόνο ένα κορίτσι για σένα,

και μάλλον ζει στην Ταϊτή

Θα γύρναγα όλο τον κόσμο,

θα γύρναγα όλο τον κόσμο,

καί μόνο για να τη βρω

Ή μπορεί και να`ναι στις Μπαχάμες,

στη γαλάζια Καραϊβική,

κλαίγοντας στην τροπική φεγγαρόλουστη νύχτα,

γιατί κανείς για σένα δεν της έχει πει

Θα γύρναγα όλο τον κόσμο,

θα γύρναγα όλο τον κόσμο,

μόνο για να τη βρω 

Θα γύρναγα όλο τον κόσμο,

θα γύρναγα όλο τον κόσμο,

για να βρω που την κρύβουν

 

Γιατί τριγυρίζω εδώ, 
μεσ`την βροχή,
ψάχνοντας να ρίξω ένα κορίτσι;
Γιατί τα μάτια μου γεμίζουν 
με μοναχικά δάκρυα
όταν κορίτσια υπάρχουν παντού στον κόσμο;

Να`ναι ξαπλωμένη 

κάπου σε μια τροπική παραλία,

κάτω από τον ήλιο τον τροπικό,

μαραζώνοντας μέσα σε έναν καύσωνα,

ελπίζοντας πως δεν αργώ

Θα`πρεπε να`μαι ξαπλωμένος σ`αυτή την ηλιόλουστη παραλία μαζί μ` αυτή,

χαϊδεύοντας το καφέ, ζεστό της δέρμα,

και σε ένα χρόνο ή κάπου εκεί

θα μοιραζόμασταν κι έναν κοινό συγγενή

Θα γύρναγα όλο τον κόσμο,

θα γύρναγα όλο τον κόσμο,

μόνο για να τη βρω 

Θα γύρναγα όλο τον κόσμο,

θα γύρναγα όλο τον κόσμο,

για να βρω που την κρύβουν...

Νααααι..."

(photo taken via thefancy.com)